BOLT: Government risks Japan relations over gas plan